杨婉娟，母瑞红，余新华，李静莉 *（中国食品药品检定研究院医疗器械标准管理研究所，北京 102629）

摘要：该文解读了《医疗器械通用名称命名规则》，分析了“命名规则”的作用、目标及实施效果，提出了下一步命名术语研究建议，为我国医疗器械命名体系的建立完善提供技术支持。

关键词： 医疗器械；通用名称；命名规则

中图分类号：R95 文献标识码：A 文章编号：1002-7777(2019)04-0466-04 doi:10.16153/j.1002-7777.2019.04.018

A Brief Analysis of Naming Rules for Generic Names of Medical Devices

Yang Wanjuan, Mu Ruihong, Yu Xinhua, Li Jingli* (Institute for Medical Device Standardization Administration, National Institutes for Food and Drug Control, Beijing 102629, China)

Abstract: Naming Rules for Generic Names of Medical Devices was interpreted in the article. The roles, objectives and the implementation effects of the rules were also analyzed. Some suggestions for naming terms were put forward in order to provide technical support for the establishment and improvement of the medical device naming system in China.

Keywords：medical devices; generic names; naming rules

《医疗器械通用名称命名规则》（以下简称 《规则》）于2015年12月21日发布，2016年4月1日起实施[1-3]。作为《医疗器械监督管理条例》的配套规章，《规则》是首部针对医疗器械命名的法规 性文件，是规范指导通用名称的纲领和基本原则。 规则的出台，结束了我国医疗器械命名无统一标尺 的历史，标志着我国医疗器械通用名称命名工作进入了有法可依的轨道，对于完善我国医疗器械监管 法规体系，强化科学规范的管理原则[4]，夯实监管 基础意义重大。

1 《规则》适用范围

名称是对个别概念的词语指称，术语是在特 定专业领域中一般概念的词语指称[5]。通用名称则 相对于专用名称而存在，二者均指向单独的客体， 但存在范围大小和层级高低的差异，体现了不同命名方的表达需求，各类名称及术语均有其存在意义。医疗器械技术多样，产品复杂，命名五花八门。作为监管部门，不仅要制定具有提纲挈领作用 的分类目录和类别名称，还需对不同企业同种器械 的共有名称进行规范，以应对信息时代的精细化管 理需求，因此，《规则》的主要规范对象是中华人 民共和国境内销售、使用的医疗器械通用名称，以形成供药监、卫生和医保各方使用的统一数据源。 但应注意，按照医疗器械管理的体外诊断试剂的命 名应依照《体外诊断试剂注册管理办法》（[敏感词]食品药品监督管理总局令第5号）的有关规定执行。 通用名称是共有名称，受长度限制，无法承载产品识别的所有需求，应体现哪些特征，需深入 开展技术研究，更需监管部门明确定位。部分个性特征虽可在规格型号、预期用途和产品描述中体现，但体现个性化特征的商品名和俗名也有其存在 的历史沿革及现实需求，宜引导规范不宜禁止。可 考虑依托命名研究，建立产品特征数据库，对命名分类编码及图形符号标识等组成的产品识别体系做 统筹考虑，将各类名称及术语进行关联对应。详见表1。

2 通用名称阐释

2.1 概念定位

依据《医疗器械监督管理条例》《医疗器械 注册管理办法》中同品种医疗器械的管理要求，以及YY/T 0468-2015《医疗器械 质量管理 医疗器 械术语系统数据结构》[6]标准，对医疗器械通用名称提出了[敏感词]性的要求：“具有相同或者相似的预期目的、共同技术的同品种医疗器械应当使用相同 的通用名称”。该条款明确了通用名称是共性名称 的定位，既与我国医疗器械监管需求对应，又与国际命名相关标准的要求相接轨。 “具有相同或相似预期目的”，是指产品的预期使用相同或相似；“共同技术”是指产品具有相同或相似的使用部位、结构特点、技术特点、材料组成、技术原理等。由于医疗器械的复杂性，形 式的多样性，需要从以上方面综合考虑，且不同领 域产品通用名称命名侧重点不同。其他个性特征不 应列入通用名称，可在商品名、规格型号、产品描 述和预期用途中体现。如表2所示

2.2 组成结构

通用名称是医疗器械的法定名称，要体现产 品共性，同时也要反映关键技术特征。但直接对每 一个产品制定通用名称的方式，相当于刻板印刷， 成本高、时间长。而“活字印刷术式”的模块化命 名思路，可将有限的术语作为标准件，按需排列组 合，不断生成新的通用名称，应对医疗器械快速变 化发展的特点。参考YY/T 0468-2015及GMDN术语结构[7]，提出通用名称由体现产品本身的核心词和 体现产品特点的特征词构成。核心词是对具有相同 或相似技术原理、结构组成或者预期用途的医疗器械的最概括性的表述，其指向为产品本身(如手术 刀、生化分析仪、敷料等)；特征词是对医疗器械 使用部位（如支气管、血液、眼科）、结构特点 （如单件式、可折叠、便携式）、技术特点（如三 维、无菌、植入式）或者材料组成（如钛合金、甲壳素、合成树脂）等特定属性的表述，用于对核心词作进一步的限定或修饰，其指向为产品的主要特 征，不同领域产品的主要特征各有差异。

具体实施时，考虑到医疗器械领域技术的多样性，综合产品真实属性以及使用习惯等因素，选 择一般不超过三个特征词加一个核心词即可构成医疗器械的通用名称，如：XX牌 XXX型冠状动脉 （特征词1）钴铬合金可降解涂层雷帕霉素药物洗 脱（特征词2）血管支架（核心词）。对已被广泛 接受或了解的特征词可依据相关术语标准进行缺 省，以简化产品通用名称，如：可反复使用（特征 词1 缺省）眼科（特征词2）手术刀。《规则》相 对稳定，只能对通用名称结构组成提出整体要求， 但难以对各领域通用名称词汇的排列顺序和遣词用 字进行规范，因此，需研究制定命名术语指南对不 同技术领域的核心词和特征词进行规范，并依据技 术发展情况进行动态更新。

3 命名具体要求

3.1 基本准则

医疗器械是对人体健康有直接影响的特殊商 品，技术含量高，组成结构复杂，采用通用名称是 为了更好地对其进行快速识别。应在适宜的长度限 制下，尽量体现产品的本质及风险。因此，首先要 保证其反映了产品真实属性，不可夸大其适用范围 或隐藏其潜在风险，其次，应采用经科学证明的专 业术语和规范用语，不可宣称虚无或假设概念，不用非专业俗语，表达方式应简洁明确。 医疗器械通用名称按照《[敏感词]通用语言文字法》，使用普通话和规范汉字，符合《[敏感词]语言文 字规范标准名录》相关要求。对一些多年应用，且 形成行业共识的外语专业词汇，如X射线、C反应 蛋白，在通用名称中使用也是被允许的情况。

此外，作为一个部门规章，《规则》在今后 的实施过程中还需注意与其他法律法规的动态协 调，并为其他医疗器械管理的配套文件留下接口。

3.2 禁止条款

《规则》明确了通用名称的9项禁止性内容， 是对基本要求的进一步说明和阐释，以快速筛除现 有产品名称中的不适当内容和不规范用词，并指导 企业对新产品的命名进行规范，各项具体分析详见表3。

有很多产品，对疾病只能达到缓解部分症状 或辅助治疗作用，但由于商业推广等原因，常冠 以“xx病治疗仪”的名称，易产生“治愈xx病”的 暗示，误导患者。因此，《规则》实施后，依据 禁止条款5、6、7条要求，一般不建议再以常见病 种为特征词，如糖尿病、癌症等，而代之以主要 技术特征，如磁疗仪、微波治疗仪等，或代之以 部位及症状。

由于产品的复杂性和多样性，医疗器械命名是世界性难题，我国医疗器械命名体系建设是新的尝试，更是循序渐进的长期过程[8]。《规则》实 施一年以来，原有产品名称中不符合“通用”定 义、不符合基本原则和夸张[敏感词]等内容已得到有效 规范，解决了大部分名称相对混乱、误导识别等问 题，宣贯了通用名称的概念意义，引导各方对规范 命名达成共识，起到了命名统领的作用。

但一个《规则》很难解决所有的命名问题， 命名术语指南既是《规则》的具体实施，也是医疗 器械研发、生产、监管、应用方识别产品特征的标 准数据源，对科学监管和提高医疗保障水平具有重大意义。需要由技术部门牵头，协调企业、药监和卫生等多方需求，通过标准化的手段研究制定命名术语指南，以指导各方形成统一、规范的通用名称。同时，要加强对命名术语指南实施措施的研究，加强命名信息系统和数据库建设，做好命名与审评审批工作的衔接，保证政策平稳过渡，为行业 提供动态高效的技术支持，逐步实现命名的规范。

参考文献：
[1] [敏感词]食品药品监督管理总局.医疗器械通用名称命名 规则[EB/OL].（2015-12-21）. http://www.sda.gov.cn/ WS01/CL0053/139000.html.
[2] [敏感词]食品药品监督管理总局.关于<医疗器械通用名称 命名规则>的说明[EB/OL]（2016-1-27）. http://www. sda.gov.cn/WS01/CL1723/143132.html.
[3] [敏感词]食品药品监督管理总局. 关于实施＜医疗器械通 用名称命名规则>有关事宜的通知[EB/OL].（2016-3- 30）. http://www.sfda.gov.cn/WS01/CL0845/148881.html.
[4] 岳伟. 新版《医疗器械监督管理条例》中行政改革思 路读解[J]. 中国医疗器械杂志，2014，38（5）：357- 360.
[5] 中国标准研究中心，GBT 15237.1-2000术语工作 词汇 第1部分 理论与应用[S]. 2000.
[6] SAC. TC 221，YY/T 6048-2015医疗器械 质量管理 医疗 器械术语系统数据结构[S]. 2015.
[7] 杨婉娟，李军，李静莉. 全球医疗器械术语系统 （GMDN）应用情况浅析[J]. 中国医疗器械杂志， 2015，39（4）：275-278.
[8] 杨婉娟，李军，李静莉. 我国医疗器械命名体系建设思 路初探[J]. 中国医疗器械杂志，2015，39（6）：442- 44.
[9] 郭世富，黄颖，母瑞红，等. 我国医疗器械分类监管 改革的现状及思考[J]. 中国医疗器械杂志，2016，40 （5）：355-358.